Certains d’entre-vous avaient peut-être aperçu brièvement ces jeux lors d’un billet sur mon dernier voyage en chine, mais je tenais à prendre le temps de présenter ici correctement ces jeux Game Boy Advance vendu officiellement en Chine sous la marque iQue. iQue est une co-entreprise Chinoise (plus communément appelé Joint Venture dans le jargon) fondée en 2002 par un certain Dr. Wei Yen (un ingénieur logiciels) et Nintendo Japan dans le but de distribuer légalement et officiellement les produits de la marque d’Osaka au Japon.

En Chine, Le système de Joint Venture est obligatoire pour toute entreprise étrangère souhaitant s’installer officiellement sur le territoire. Un peu comme s’il lui fallait être à 50% nationalisée. Cela peut paraitre un peu bizarre comme méthode mais ce n’est pas nouveau, pour vous donner un autre exemple, l’enseigne de grande distribution Carrefour s’est installé de cette manière en Chine dès 1995 (et même avant à Taiwan en 1989!). Pour faire simple, si demain vous souhaitez monter une entreprise en Chine, il faudra forcement vous associer avec un Chinois pour le faire. Mais revenons-en à nos moutons, dès 2003, iQue va annoncer son iQue Player (神游机) au TGS, une sorte de N64 miniature tenant dans un gros joypad dans lequel on insère les jeux au format carte flash (plus d’info ici) et bien sûr réservé au marché chinois. Puis viendra le tour de la Game Boy Advance, qui aura le droit à quelques jeux localisés (8 au total) et à quelques magnifiques éditions limités de la console aujourd’hui très recherchées des collectionneurs :

S’en suivront la DS, DSlite et DSi la Wii. A noter que pour la Wii, je n’en ai pas vu lors de mon dernier voyage à Beijing, en effet les seules disponibles dans les magasins étaient des versions import Coréennes et non des versions iQue. Par contre j’ai eu la chance de trouver des jeux GBA iQue (et comme la GBA appartient déjà au passé, chez nous comme là bas, ce sont des versions vraiment pas faciles à trouver!). Premier détail qui “choque” ils sont vendu dans des boites de jeux DS ! Et d’ailleurs, si vous avez des jeux DS japonais, vous avez sûrement remarqué que le moulage des boitiers prévoyait un emplacement pour une cartouche GBA. Seul Wario Land Advance n’a pas le droit à ce boitier, au lieu de ça il était livré dans un pochon en velours noir comportant l’inscription “it’s me Mario” sur le dessus et un petit fourreau en carton reprenant l’illustration du jeu. Il faut noter que ces jeux ont été entièrement localisés, que ce soit leur packagning, les textes in-game, les logos etc… tout est en Chinois. C’est un phénomène assez rare pour être souligné. Et maintenant place aux photos comparatives avec les versions Nintendo Japan

Metroid Fusion

Metroid Zero Mission

Super Mario Advance 2 – Super Mario World

Super Mario Advance 3 – Yoshi Island

Made In Wario

Wario Land Advance

Les différents écrans titres Chinois, en comparaison avec les Japonais.

Plutôt cool tout ça non ?