Gamecube : Korean Master-List !

C’est le dixième anniversaire de la GameCube en France ! Je saisi l’occasion au moment où la GameCube occupe les esprits pour vous présenter une liste exclusive et qui m’a demandé plusieurs mois de recherche : la master list des jeux sortis en Corée du Sud. Après avoir discuté avec un collectionneur Coréen et écumé de nombreux blogs de retro-gaming de ce pays je pense pouvoir affirmer aujourd’hui que la liste est complète ! Les “Full-setteurs” seront content, puisque celle-ci ne compte que 27 titres… Hélas, à l’instar des jeux GBA iQue, ils seront assez difficiles à trouver.

10 ans que la GC est sortie chez nous, on peut dire que le temps passe vite. Je me souviens encore parfaitement du premier soir où j’ai ramené le petit engin violet et cubique à la maison avec Luigi Mansion… la veille de sa mise en vente. Tout le monde l’avait adoré. C’est une console que j’affectionne beaucoup pour sa ludothèque, souvent décriée, et pour le design général de l’ensemble de sa gamme (hardware & software).

Je possède une grosse centaine de titres sur cette console, à majorité d’origine japonaise, mais aussi plusieurs consoles dont mes favorites sont la Spicy (orange) et la Q. Tout ceci accompagné de nombreux accessoires, comme les manettes du club nintendo Japan (visible sur mon Instagram), des pad Hori, des cables RGB et Component (dont le modifié en RGB Jap), des Gameboy Players etc. J’aime tellement cette console qu’il était finalement assez logique de la lier à ma collectionnite exotique de ces dernieres années.

Commençons par un rappel des faits : la firme d’Osaka ne s’est installé à Seoul, Corée du sud, que très tard, en 2006. Avant cette période, la distribution de ses jeux et consoles s’executait par le biais d’intermédiaires comme Hyundai (de la NES à la N64) puis d’une société du nom de Daewon – 대원미디어 (pour les jeux GBA, GC et NDS).
Pour ceux qui auraient raté le coche, je rappelle brièvement que pendant “l’ère Hyundai” les jeux Super Nintendo étaient en réalité des PCB version US reconditionnées dans un packaging “Coréen” hybride (US/JP). Et bien, c’est un peu le cas avec ces jeux Gamecube!

Entre 2002 et 2005, Daewon à donc pris en charge la localisation et la commercialisation des jeux Gamecube (et quelques rares jeux GBA) pour le compte de Nintendo en imprimant des boites et des notices en Coréen. Deux autres éditeurs tiers ont également localisé et commercialisé des jeux Gamecube (THQ Korea Ltd. et Global Game Publisher), mais c’est Daewon qui s’est chargé des grandes licenses de la marque… pour un total tout confondu de 27 titres différents seulement !

Ces jeux sont, pour la grande majorité, des jeux en Anglais, encodée en NTSC-J (pour la zone de la console) et vendu dans un packaging calqué sur les versions japonaises (ce qui n’est pas sans charme ^-^). Ces versions constituent à n’en pas douter une gamme de produits hybrides et exotiques sympatiques, mais ce que je trouve de génial c’est qu’elles combinent l’utile (jeux en anglais) à l’agréable (packaging japonais) !

Voici la liste des jeux Gamecube commercialisés en Corée du Sud :gc-kr-masterlist-102(attention bien qu’ayant fait beaucoup de recherches, il se peut qu’elle soit encore incomplète, je ne garantie aucunement son exactitude).

gckset_0_1600

Sur ces 27 Titres, j’ai réussi à en réunir à peu prêt 2/3 (18 titres + des doublons) que je vous présente immédiatement en image pour clore ce billet et surtout pour le plaisir des yeux et de la découverte :

Enter the Matrix / 엔터 더 매트릭스

Eternal Darkness / 이터널 다크니스

F-Zero GX / 에프 제로 GX

Finding Nemo / 니모를 찾아서

Kirby Air Ride / 카비 에어라이드
kirby_01_1600

Mario Kart: Double Dash!! (KOR) / 마리오 카트 더블대시!!mariokartddK_01_1600

Mario Party 4 / 마리오 파티 4

Mario Party 5 / 마리오 파티 5

Metroid Prime / 메트로이드 프라임

Space Raiders / 스페이스 레이더스

Super Mario Sunshine / 슈퍼 마리오 선샤인

Super Puzzle Bubble All Star / 슈퍼퍼즐버블 올스타

Super Smash Bros. DX / 대난투 스매쉬 브라더스 DX

Swingerz Golf / 와!와! 골프

The Legend of Zelda: Bonus Disk / 젤다의 젤다의 전설 시간의 오카리나

The Legend of Zelda: Wind Waker / 젤다의 전설: 바람의 택트 한글 공략

Time Splitter 2 / 타임 스플리터즈 2

Wrestle Mania XIX / 레슬매니아19
wrestlemania-ko_00_1600

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

5 thoughts on “Gamecube : Korean Master-List !

    • Indeed but I wouldn’t consider it as a game to include in the master list, even though there is a disc, I’d rather think it’s an accessory, same as memory cards and such.

      • One more thing, do you have any picture evidence that the Japanese games with Korean sleeve and manual actually came with a Korean manual? I own Digimon battle chronicle and the manual is definitely Japanese with a Korean sleeve. I can purchase Starfox assault any time I want. I have yet to see the Korean sleeve for Custom Robo and Pikmin 2. Also, technically Fire Emblem: Path of Radiance was also released by Daewon C.I., but as far as I can tell there was nothing Korean about it. There was no sleeve or manual in Korean, but it was still technically released by them.

        • I’m sending you an email. To clarify things, these games came with the regular Japanese manual + Korean foldable color instruction sheet. (Which for me is some sort of “Korean manual”). I’d be interested in getting Starfox Assault.

          I haven’t seen Pikmin 2 yet as well, but a Korean collector told me it exists, so I took his word.

          Regarding Fire Emblem: Path of Radiance, how can you be sure it was imported from Japan by Daiwon and not any other third party distributor then ?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Click to Insert Smiley

SmileBig SmileGrinLaughFrownBig FrownCryNeutralWinkKissRazzChicCoolAngryReally AngryConfusedQuestionThinkingPainShockYesNoLOLSillyBeautyLashesCuteShyBlushKissedIn LoveDroolGiggleSnickerHeh!SmirkWiltWeepIDKStruggleSide FrownDazedHypnotizedSweatEek!Roll EyesSarcasmDisdainSmugMoney MouthFoot in MouthShut MouthQuietShameBeat UpMeanEvil GrinGrit TeethShoutPissed OffReally PissedMad RazzDrunken RazzSickYawnSleepyDanceClapJumpHandshakeHigh FiveHug LeftHug RightKiss BlowKissingByeGo AwayCall MeOn the PhoneSecretMeetingWavingStopTime OutTalk to the HandLoserLyingDOH!Fingers CrossedWaitingSuspenseTremblePrayWorshipStarvingEatVictoryCurseAlienAngelClownCowboyCyclopsDevilDoctorFemale FighterMale FighterMohawkMusicNerdPartyPirateSkywalkerSnowmanSoldierVampireZombie KillerGhostSkeletonBunnyCatCat 2ChickChickenChicken 2CowCow 2DogDog 2DuckGoatHippoKoalaLionMonkeyMonkey 2MousePandaPigPig 2SheepSheep 2ReindeerSnailTigerTurtleBeerDrinkLiquorCoffeeCakePizzaWatermelonBowlPlateCanFemaleMaleHeartBroken HeartRoseDead RosePeaceYin YangUS FlagMoonStarSunCloudyRainThunderUmbrellaRainbowMusic NoteAirplaneCarIslandAnnouncebrbMailCellPhoneCameraFilmTVClockLampSearchCoinsComputerConsolePresentSoccerCloverPumpkinBombHammerKnifeHandcuffsPillPoopCigarette