הנה ראיון כי ישמח את כל המעריצים של הסדרה הפלא אני חלק. Cette ראיון דה ריואיצ'י נישיזאווה, Le פאפא הפלא, הוא הביא לך בשותפות עם Kurt Kalata אתר www.hardcoregaming101.net אשר אפשר לי לתרגם אותו באופן מלא בצרפתית.

ריואיצ'י נישיזאווה הוא אחד ממייסדי בידור Bit Westone.
שמה של החברה הוא גם נגזר שלה מאז “נישי” = “מערב”(מערב) ושמייסדה הוא Michishito Ishizuka “ישי” = “אבן” (אבן).
ריואיצ'י נישיזאווה היא דמות סמלית מסתתרת מאחורי זיכיונות ילד פלא et מפלצת העולם על פי הנחיות, מתוכנת ונועד כמעט כל ניירות ערך אלה.

נישיזאווה סן הסכימה בחביבות לענות על הראיון שלנו, כדי לדון בהתפתחות שלהם ובמיוחד כדי לטפל בכמה מהמרכיבים המבלבלים יותר סביב סדרת המכהן.

מה היה תפקידך בסדרה של ילד פלא / מפלצת העולם ? :

• ילד פלא (ארקייד): הוראה, עיצוב משחק, עיצוב ברמה, שלה.
• מפלצת ארץ (ארקייד): הוראה, עיצוב משחק, עיצוב ברמה, שיתוף מתכנת.
• העולם השני מפלצת (סגה מאסטר מערכת): הוראה, עיצוב משחק, עיצוב ברמה, מתכנת הראשית.
• מאורת מפלצת (ארקייד): הוראה, עיצוב משחק, עיצוב ברמה.
• III עולם המפלצת (סגה מגה דרייב): אני לא השתתפתי בפרויקט הזה.
• העולם השני מפלצת (סגה Gamegear): הוראה, עיצוב ברמה, מתכנת הראשית (עיצוב משחק לא היה צורך כי זה היה יציאה של גרסת מערכת מאסטר).
• IV עולם המפלצת (סגה מגה דרייב): הוראה, עיצוב משחק, עיצוב ברמה
סגה שהדסון פיתחה את כל היציאות האחרות. הגרסה היחידה שיש לנו את עצמנו הבאנו הייתה גרסת Gear המשחק של העולם השני מפלצת. חוץ מזה, אנחנו גם נעשו יותר כיף.

איך נולד ילד הפלא המקורי ?

בהתחלה, רציתי ליצור משחק פעולה עם תחושה של מתח חזקה. בגלל זה אני עשיתי את משחק פלטפורמה עם גלילה אוטומטית שבו השחקן עבר באופן קבוע. C’était trop dur et j’étais incapable d’y jouer. יום שני גרנד מצטער, הייתי צריך לעשות שינויים והמשחק הזה הפך מאוחר יותר ילד פלא. הסקייטבורד הוא גם מזכיר את הפרויקט הראשוני.

אני מבין, en créant ילד הפלא, אתה רוצה להתחיל משחק פלטפורמה עם גלילה אוטומטית ? האם זו את ההשראה לאחר מכן לילד הפלא III: מאורת מפלצת ?

הניכוי שלך הוא הגיוני, אבל התשובה היא לא. כמאורת מפלצת יש מצב שני שחקנים, זה היה פשוט יותר קל לשחק עם גלילה אוטומטית.

האם אתה יכול לספר לנו על הקשר בין Westone והדסון ? האם סגה באמת מחזיקה את הזכויות לדמותו של ילד פלא ? הדסון פרסמה הרבה משחקי ילד פלא על פלטפורמות שאינם שייכות לסגת שינוי המראה של הדמויות כמו Meijin טקהאשי, Bikkuriman et le héro scarabée dans Dynastic Hero.

“ילד פלא” הוא סימן מסחרי של סגה. החברה שלי יש את כל הזכויות בזיכיון. לכן אין שום בעיה כאשר את דמותו של ילד פלא מופיעה במשחק הדסון, הדסון גם כמעט תמיד שינה את המראה של הדמות. פעם, שאלתי אותם, 'למה’ כנימוס ככל האפשר, אבל הם אף פעם לא אמרו לי.

האם צוות של הדסון Meijin טקהאשי פנה Westone ? המשחק האחרון בסדרה (הרביעי בFamicom וסופר Famicom השני) נראה הרבה ללוות את המבנה של מפלצת בעולם.

החברה שלי לא הייתה מעורבת בפיתוח של אי הרפתקאות 2 et de סופר הרפתקאות איילנד 2. אכן, אני לא מכיר את כל אחד משני. כמובן Westone תוקף רישיון. על ידי שמרנים שפקחתי על אי הרפתקאות סופר הראשון. אבל לכל השאר, יש צוות הדסון הכל בבית פיתחה.

מה הדק הטה הארץ הטהורה ופשוטה במשחקים הפלטפורמה הפלא מכאני פעולת RPG המפלצת ?

באותו הזמן הייתי שקוע בקוסמות (NDT : משחק תפקידי מחשב). לאחר שחרורו של ילד פלא, אנחנו שיחק את המשחק הגדול הזה כל היום במקום לעבוד. לפיכך, רציתי לשלב את האלמנטים של RPG עם אלה של משחק פעולה.

האם דמותו של ילד פלא (טום טום) הנחה היא להיות זהה לילד פלא בארץ מפלצת (Bocke) ?

אני משאיר לך לדמיין או אם הם לא יוצרים תו בודד.
אבל, מעבר, טום טום וטניה לא את השמות שנתתי להם. הם נקראו במקור Böcke וטינה. טום טום וטניה חייב להיות השמות שניתנו על ידי Sega עבור הגרסאות המערביות.

מה היו מקורות השפעה הגדולים ביותר של לנד מפלצת ? חשבתי, למשל, או מגדל Druaga דרגון באסטר, כי הם משלבים גם פעולה ואלמנטי RPG בארקייד.

שיחקתי הרבה ומגדל Druaga דרגון באסטר, אבל לא כמו שאני עושה למעשה הרבה. הם הרגיזו אותי יותר מדי, שניהם כאחד, אולי משום שלא היה אף אחד, לדבר ברמות. מצד השני לא היה עם מי לדבר בקוסמות גם צוחק !
על ידי שמרנים, j'adore la Musique de המוזיקה דרגון באסטר :

ôTa-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta—
 Ã'To זאת ל----A-—

ôPi-ra-ri-ra-ri-ra-ri-ra-ru—

האם ראה את הנמלים אירופיים © ENS על קונסולות ומחשבים ? לפעמים יש להם illustrationsâ € | פנימי © esting. באופן אישי אני מוצא שהבגד נראה יותר הפלא לחיתול מאזור חלציים.

אני לא ידעתי שיש גרסה של מפלצת הארץ Amiga. עשיתי קצת מחקר ב-YouTube כדי לקבל מושג על איכותו © e © ואני מצא את זה. זה באמת נראה כמו מקורי, אני אפילו לא היה מודע לקיומו.
כדי להחזיר את הבגד, זה גם נראה כמו חיתול ביפן. חשבתי שזה היה חמוד ואהבתי את הרעיון. אכן, אני כבר שירת כסמל בטוויטר.
Sur Amiga, אני שיחק מיליוני פעמים “אליפות עולם F1”. את המשחקים הפעם ... זה היה אחד ממשחקי המחשב מציאותי ביותר, הגרפיקה היו נהדרת. זה היה הזמן הנכון.

מקורי ארקייד ארץ מפלצת לא נראה שיש לו את הכבוד של תרגום רשמי באנגלית, אבל לא הייתה אכן גרסת פירטית באנגלית (גרוע תורגם במקומות אחרים). האם אתה מכיר את גרסה זו או שאתה שום סיפורים לספר לנו על זה ?

כן, אני יודע. זה זמין על Mame לא עושה ? (Youtube)
החומר מתפתח כל הזמן. כשאני רוצה לאשר את השתתפותי בהתפתחות של משחק הפעם, j'utilise Mame. זוהי תכנית מעשית מאוד . באותו הזמן ידעתי שיש גרסה באנגלית, אבל אני לא יודע אם זה היה גרסה רשמית או פירטי. מה שמעניין אותי, הוא לעשות דברים חדשים והסיפורים של הדאגה עברה אותי הרבה יותר.

גירסאות אחרונות מגרש וירטואלי מפלצת מסוף / XBLA / PSN להשתמש באותו תרגום כמו מחשבים של 8 ביט וגרסאות קונסולות של הזמן. אתה יודע למה ? היה שם תרגום רשמי שמעולם לא גילה בארקייד ?

אני פיתחה את הגרסה אנגלית של “ארץ מפלצת” בתוך 1987. כשצוות של סגה טיפלה בתרגום לאנגלית, שמרתי עותק. קונסולות וגרסאות מחשב מבוססות על התרגום. אבל אני לא יודע אם סגה נמכרה לגרסה ארקייד אנגלית במערב. הגרסה אנגלית נצלה את הזמן הזה מבוססת על המאסטר של ROM 1987. האדם אחראי על הייצור של גירסאות אלה חזר ROM חטט בסגת מחסן. זוהי גרסה מקורית לחלוטין.

האם יש סיפור מאחורי הסיגריה חזיר פיראט הספציפית הזה מצא בחנויות של העולם השני מפלצת ? הוא נראה כל כך טיפש !

אחד משלנו יצירתי צייר את זה בכוחות עצמו. אני נתתי לו הוראות כדי “ליצור דמות כמו חיה, אבל לא בעלי חיים”. Merci d'Aimer יש “חזיר עיוור”.

יפן, ציוד מפלצת העולם השלישי סור Megadrive EST techniquement sorti אוונגרד מפלצת העולם השני סור משחק. איך זה ?

כאשר אנו עובדים על מפלצת שלישית העולם וGear המשחק יצא, סגה רצתה ללבוש מפלצת העולם השנייה ממערכת השני לציוד משחק. הבעיה היא שהציוד היה משחק קונסולה ניידת עם מסך LCD קטן כל כך קשה היה לעשות יציאה פשוטה מבלי להתפשר על האיכות של המשחק. לכן הוא נאלץ להפעיל שוב את המשחק בגלל מסך זה קטן מדי. החלטתי לתקוף אותי כדי לסדר את עצמי. זהו גם הנמל היחיד שפיתחנו בבית. כפי שעשיתי העולם השני מפלצת שוב, אני נצלתי את ההזדמנות מושלמת.

אתה יודע למה IV עולם המפלצת מעולם לא נמכר מחוץ ליפן עד לאחרונה ? זה משחק כזה יפה, זה נראה מוזר שהסגה לא נמצאה בפלט שלה.

Je n’en connais pas la raison. À cette époque, סגה אמריקה ואירופה סגה פשוט החליטו שלא למכור אותו. Ils ont peut-être pensé qu’il ne serait pas rentable financièrement. À coté de ça il y avait sûrement d’autres gros titres en préparation et ils étaient peut-être tout simplement trop occupé.

הייתה שם מסיבה מסוימת כדי שתוכלו לבלות “ילד פלא” à Asha, L'הרואין מפלצת השישי העולם ?

À cause de la nature constamment changeante de la série, היה צורך להביא כמה חדש לעומת MW3. אני בכוונה רציתי לבגוד בציפיות של האוהדים שלנו, אבל עם כוונות טובות. הרעיון של החלפת הגיבור של הסדרה על ידי אישה שכנע כמה ואחרים פחות; בתוך אותה הקבוצה. אבל בסופו של הדבר אני שמח ששינינו את הילדה דמות הזאת. אנימציות Asha כשהיא פועלת הן באמת מקסימה.

האם Westone שהיה מעורב בעולם האחרון אוסף סגה Vintage אוסף המפלצת ? אם כן, התרגום של IV עולם המפלצת היה זה שנעשה על ידי סגה וWestone ?

היה לי Westone שום מעורבות בפיתוח של עולם מפלצת אוסף זה, אנו מקצים את הרישיון רק. avons Nous הוא transmise א 'Yousuke Okunari, מפיק בסגה. הכינוי שלה “משחקי ארכיאולוג” ויש לו את התשוקה שלו למשחקי רטרו אין לה מקבילה. אני מגזים כשאני אומר שהאוסף משובח הזה של מפלצת בעולם נולד מתוך אובססיה איתו. חוץ מזה, אם אתה כבר שיחק אחד מאוספיו סגה Vintage, אני חושב שאתה יכול להבין את מידת התשוקה שלו.
התרגום של MW4 תחת פיקוחו היה די ייחודי. אבל שמע שהתרגום שלו שעוצב מחדש לחלוטין. ההתלהבות חסרת הגבולות שלו היא מרשימה ואני מודה מאוד, כי עם זה עכשיו יש לך הזדמנות לשחק בסדרה של MW בטלוויזיה הגדולה שלך.

האם שיחק Shantae, רבים מחשיבים את ההמשך הרוחני לIV עולם המפלצת ? אם כן, מה יש לך חשב ?

שמעתי לאחרונה כי Shantae. זה אף פעם לא שוחרר ביפן. אין כל כך הרבה זמן, אני הורדתי ושיחק “Shantae: הנקמה מסוכנת של” iPhone סור. זה נכון שיש נקודות רבות במשותף עם MW4. הרואין ועיטורים כולם מיוצגים עם כושר תמרון מעולה ו2D יפה הם שני היבטים עם סדרת MW.
אני חושב Shantae הוא קבוצה של איכות טובה מאוד. צוות Wayforward רבים מוכשרים. לדידי, אני רוצה לעשות משחקי 2D באופן קבוע, אבל זה הופך להיות קשה יותר ויותר למצוא גרפיקת 2D טובה ביפן.

מהו עולם המפלצת האהוב עליך ?

העולם השני מפלצת. אני אוהב את זה כל כך הרבה פעמיים שעשיתי !

האם אתה מודע לאופן שבו הסדרה הוצגה בברזיל ? את הדמויות במשחק הוחלפו על ידי אלה של הסדרה “גאנג של מוניקה” (NDT : “מוניקה הרצועה”, נקרא “מוניקה” en הגרסה Originale).

כן כמובן. הודות לפופולריות של מוניקה בברזיל, ילד פלא של אוהדי eu כיכר La-bas. יש אפילו דף פייסבוק שהוקדש לזה, אבל לצערי אני לא מבין פורטוגזית

האם אנו זוכים לראות פרק חדש של מפלצת בעולם ילד פלא או בעתיד ?

כן, אני באמת רוצה לעשות אחד אם נוצרה ההזדמנות. כבר יש לי שפע של רעיונות, עבור ילד פלא ומפלצת העולם. אני אוהב את שני לעשות הכל ב-3D, על ידי יצירת תמונות הראשונות של יקומם, אבל איפה למצוא את אמן 3D טוב ?
לאן אתה חושב שפרק חדש של מפלצת העולם יעבוד הכי טוב ? פלטפורמות dematerialized (comme le WiiWare, XBLA או PSN), על כף היד או על אלה שחיים ?
מדוברים בבעיה מורכבת מאוד כי אני רוצה שהעולם של מפלצת העולם מלא לאט ובזהירות עם רגשות עמוקים. אני חושב שגרסת קונסולה ביתית תהיה מתאימה יותר. אבל באותו הזמן, גרסה ניידת תהיה טובה יותר, כי אני רוצה את הילדים לשחק. אנא, תגיד לי מה תהיה הפלטפורמה האידיאלית עבור MW.

איך אתה מרגיש שאתה במערב כמפתחים עצמאיים מקבלים את ההשראה שלהם במשחקי הווידאו היפניים מ 80 ו - 90 ?

שובב, אהבתי את הסרטים. התרשמתי מאוד כשראיתי בסרטי הקולנוע כמו “מפגש מהסוג השלישי” או “מלחמת כוכבים”. זה היה זמן להתחיל והבנתי בהדרגה שאני רוצה לעשות עבודה יצירתית בשורה של יוצרי סרטים בקולנוע. העיצובים שלי תמיד היינו מושפעים מסרטים, במיוחד אלה מהוליווד, מה שאומר שאני שאבתי השראה מהמערב יצירתי מדי. תעשיית משחקי הווידאו הפכה ענק. בעתיד הקרוב, משחקים שיפותחו על ידי צוותי של אנשים מכל רחבי העולם.

דם מנוע משחק Gears מחשב הוא מכונה Aurail התרחיש 2 ברשימת הקרדיטים, האם זה אומר שזה התוצאה של משחקי ארקייד סגה ? איך הייתה התפתחותו ? אנחנו גם יכולים לצייר במקביל לעובדה שילד הפלא התחיל בארקייד ואז זה הפך לפעולת RPG על קונסולה.

זהו נושא מאוד חנון (ערוץ). אני מאמין שאף Gear הדם או Aurail משתחררים מחוץ ליפן ובמקומות אחר אני חושב שגם כאן אף אחד לא יכול לענות על שאלה זו ! (ערוץ).
אני חושב ששם “Aurail תרחיש 2” הייתה בדיחה מצידו של חבר צוות צעיר שעבדה בהילוך דם. Aurail היה ידוע לגיימרים הארדקור ובאמת עשה בשבילם. אתה אהבת ?

בשנה שעברה הגיעה להקות מקוריות אי פעם משחק Westone שווק מינה Tokei Jikake לא Aquario (Akuwario המכאני). למרבה הצער, מעט מידע זמין על התואר הזה. אתה זוכר את זה ואתה יודע למה זה מעולם לא שווק ? יש צילום מסך זורם ונראה כאילו זה היה סגנון גרפי ממש מגניב במסורת של משחקי מפלצת העולם ; כמו שאני, אין לך מסך אחר ואיורים של סיכוי ?

“Aquario של Clockwork”* פותח משחק ארקייד שעבר על ידי החברה שלי. עבדתי קשה כדי לסיים, אבל התוצאה של תרחישי הבדיקה הראשונים הייתה עניה. זה היה משחק פעולה יוצא דופן עם שלושה שחקנים בו זמנית. הגרפיקה היו די טובה, אבל לצערי זה לא שוחרר. התכנית היא בארכיון של העסק שלי, אין לי צילומי מסך ביד.
זה “Aquario של Clockwork” יצא בצורה של “אוסף וינטג' סגה”, הוא שהאנשים יהיו מעוניינים לקנות ? הייתי מאוד סקרן לדעת.
תודה לך על הזמן שלך, נישיזאווה סן!

* NDT : “Aquario של Clockwork” יכל לעזוב במערכת ארקייד SEGA SYSTEM הזמן 18, נישיזאווה סן היא גם קשה למצוא מקורו של המשחק בארכיונים שלה, אבל זה לא ידוע אם המקורות האלה הם מלא. נגדה על ידי לשאול את כל בעלי העניין לבוא קדימה על לצפצף (כי הפרויקט עשוי לעניין את SEGA).

זכור ללכת אוהדי דה עולם עמוד פייסבוק des מפלצת כדי לחלוק את המחשבות שלך על הסדרה ! עם מספיק התלהבות אנו עשויים לראות עולם מפלצת משחק חדש על הקונסולות שלנו!

תודה לך לפורום TheSonicRetard בפורומים ארקייד האגורה עבור עזרתו במאמר זה, Derboo לעזרה בתרגום המקורי, קסרקסס וPixyjunket חלק מהשאלות בראיון, פאביו וFusaro שנתן לי לדעת Saiyuuki העולם.

חיבורים

Version originale par Kurt Kalata הראיון http://www.hardcoregaming101.net
תוהה ארץ בוי אחד מהאתרים הטובים ביותר על חובבי ילד פלא, עדיין באינטרנט אחרי כל השנים האלה.
הרפתקאותיו ילד הפלא מציע גירסאות שונות השוואתיות נכנסו של ילד פלא.
מוזיאון משחק הווידאו ספק רבים סריקות.
SMS חשמל – גילים מפלצת עולם סגה מציע כמה תרגומי יומן גילים סגה מפתחי אנגלית.
Outcast.It ראיון Autre דה סן נישיזאווה. התרגום הוא במחצית השנייה של הדף.