هنا هو مقابلة التي ستسعد جميع المشجعين من سلسلة Wonderboy أنا جزء. CETTE مقابلة دي ريوشي ناشيزاوا, جنيه بابا Wonderboy, يقدمها لكم في شراكة مع Kurt Kalata موقع www.hardcoregaming101.net التي سمحت لي أن يترجم بشكل كامل في الفرنسية.

ريوشي ناشيزاوا هو واحد من مؤسسي Westone بت الترفيه.
اسم الشركة هو أيضا مشتق من راتبها منذ “نيشي” = “غرب”(غرب) وأن مؤسسها هو Michishito إيشيزكا “يشعي” = “حجر” (حجر).
ريوشي ناشيزاوا هو شخصية رمزية يختبئ وراء الامتيازات يتساءل آخرون الوحش بوي العالم وفقا لتوجيهات, برمجة وتصميم ما يقرب من جميع هذه الأوراق المالية.

وقد وافقت ناشيزاوا سان التكرم للرد على مقابلة لدينا, لمناقشة تنميتها وخاصة لمعالجة بعض العناصر أكثر مربكة حول سلسلة حامل لقب.

ما كان دورك في مسلسل ندر بوي / الوحش العالمية ? :

• وندر بوي (رواق): اتجاه, تصميم لعبة, مستوى التصميم, لها.
• الوحش لاند (رواق): اتجاه, تصميم لعبة, مستوى التصميم, شارك في مبرمج.
• الوحش العالمية الثانية (سيجا ماستر سيستم): اتجاه, تصميم لعبة, مستوى التصميم, رئيس مبرمج.
• عرين الوحش (رواق): اتجاه, تصميم لعبة, مستوى التصميم.
• الوحش العالمية الثالثة (سيجا ميجا محرك): أنا لم تشارك في هذا المشروع.
• الوحش العالمية الثانية (سيجا Gamegear): اتجاه, مستوى التصميم, رئيس مبرمج (تصميم لعبة لم يكن ضروريا لأنه كان منفذ من إصدار نظام ماجستير).
• الوحش العالمية الرابعة (سيجا ميجا محرك): اتجاه, تصميم لعبة, مستوى التصميم
سيجا التي وضعت هدسون جميع المنافذ الأخرى. كان النسخة الوحيدة فقد قدمنا ​​أنفسنا النسخة جير لعبة من الوحش العالمية الثانية. الى جانب ذلك، نحن أيضا أكثر متعة.

كيف تم تصور وندر بوي الأصلي ?

في البداية, أردت أن تخلق لعبة العمل مع إحساس قوي من التوتر. هذا هو السبب في أنني قدمت منصة لعبة مع التمرير التلقائي الذي لاعب انتقل بشكل دائم. كان من الصعب جدا، وكنت غير قادر على اللعب. A الإثنين الكبرى آسف, واضطررت الى إجراء تغييرات وأصبحت هذه اللعبة وندر بوي في وقت لاحق. التزلج هو أيضا يذكرنا المشروع الأولي.

وأنا أفهم, EN créant ندر بوي, كنت تريد أن تبدأ لعبة منصة مع التمرير التلقائي ? هل هذا أنت بوحي بعد ذلك لندر بوي الثالث: عرين الوحش ?

خصم الخاص بك هو منطقي, ولكن الجواب هو لا. كما عرين الوحش لديه واسطة اثنين من لاعب, كان مجرد أسهل للعب مع التمرير التلقائي.

هل لك أن تقول لنا عن العلاقة بين Westone وهدسون ? وسيجا تمتلك حقا في حقوق شخصية وندر بوي ? أصدرت هدسون الكثير من الألعاب الفتى المعجزة على الأنظمة الأساسية التي لا تنتمي إلى سيجا تغيير مظهر الأحرف على النحو تاكاهاشي Meijin, Bikkuriman et le héro scarabée dans Dynastic Hero.

“يتساءل بوي” هي علامة تجارية لسيجا. تمتلك شركتي جميع الحقوق لامتياز. لذلك ليس هناك مشكلة عندما يظهر الحرف للعجب بوي في لعبة هدسون, هدسون أيضا قد تغيرت دائما تقريبا ظهور شخصية. مرة, سألتهم: لماذا’ كما بأدب ممكن, ولكن لم يقولوا لي.

هل اتصلت فريق هدسون من تاكاهاشي Meijin Westone ? المباراة الأخيرة في هذه السلسلة (رابع على ل Famicom وسوبر ل Famicom الثاني) يبدو كثيرا لاقتراض هيكل الوحش العالم.

لم يشارك شركتي في تطوير جزيرة المغامرات 2 وآخرون دي سوبر جزيرة المغامرات 2. في الواقع, أنا لست على دراية بأي من اثنين. بالطبع Westone التحقق من صحة الترخيص. من سلبيات أنا أشرف على أول سوبر جزيرة المغامرات. ولكن بالنسبة للبقية, فريق هدسون لديه كل شيء في المنزل المتقدمة.

ما الزناد إبعاد نقية وبسيطة اللعب منصة Wonderboy الميكانيكية العمل آر بي جي الوحش لاند ?

في الوقت الذي تم استيعابها أنا في الشعوذة (NDT : لعب دور الكمبيوتر). بعد الافراج عن وندر بوي, لعبنا هذه اللعبة الرائعة كل يوم بدلا من العمل. وفقا لذلك, أردت أن تجمع بين عناصر آر بي جي مع تلك من لعبة العمل.

هو حرف للعجب بوي (توم توم) ويفترض أن تكون هي نفسها كما وندر بوي في الوحش لاند (Bocke) ?

أترك لكم تخيل ما إذا كانت أو لم تكن تشكل حرف واحد.
لكن, مرور, توم توم وتانيا ليست هي أسماء أعطيتهم. ودعوا في الأصل Böcke وتينا. توم توم وتانيا يجب أن تكون أسماء معينة من قبل سيجا للإصدارات الغربية.

ما هي أكبر مصادر للنفوذ الوحش لاند ? فكرت، على سبيل المثال، أو برج من Druaga التنين المغفل, لأنها تجمع بين كل من العمل وعناصر آر بي جي في الممرات.

لقد لعبت الكثير وبرج Druaga التنين المغفل, ولكن في الواقع أنا لا أحب كثيرا. هم غضب لي جدا, كلا على حد سواء, قد يكون لأنه كان هناك احد للحديث معه في مستويات. © وعلى الجانب الآخر كان هناك احد للحديث معه في السحر أيضا هاها !
بطريقة معاكسة, j'adore دي لا موزيك الموسيقى التنين المغفل :

ôTa-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta—
 Ã'To-IT-إلى-A-A-A-A-A-A—

ôPi-ra-ri-ra-ri-ra-ri-ra-ru—

هل رأيت الأوروبية الموانئ © ENS على لوحات المفاتيح وأجهزة الكمبيوتر ? لديهم في بعض الأحيان illustrationsâ € | الداخلية © esting. شخصيا أجد Wonderboy الملابس أشبه حفاضات من الإزار.

لم أكن أعرف أن هناك نسخة من الوحش أرض أميغا. فعلت بعض البحوث على يوتيوب للحصول على فكرة عن جودته وأنا وجدت أنه. يبدو حقا مثل الأصلي, لم أكن على علم حتى من وجودها.
لإرجاع الملابس, بدا أيضا وكأنه حفاضات في اليابان. اعتقدت انه كان لطيف وأنا أحب فكرة. في الواقع, أنا خدمت بالفعل كرمز على تويتر.
Sur Amiga, لقد لعبت ملايين المرات “F1 بطولة العالم”. الألعاب هذا الوقت ... كان واحدا من آلة الألعاب الأكثر واقعية, كانت الرسومات رائع. كان الوقت المناسب.

لا يبدو الوحش أرض ممر الأصلي كان لها شرف ترجمة رسمية باللغة الإنجليزية، ولكن كان هناك في الواقع نسخة مقرصنة في اللغة الإنجليزية (ترجمة سيئة في مكان آخر). هل أنت على دراية مع هذا الإصدار أو هل لديك أي قصص ليقول لنا عن ذلك ?

نعم, وأنا أعلم. وهي متوفرة على مامي لا ? (Youtube)
هو المادة تتطور باستمرار. عندما أريد لتأكيد مشاركتي في تطوير لعبة هذه المرة, j'utilise مامي. هذا هو برنامج عملي جدا . في ذلك الوقت كنت أعرف كان هناك إصدار اللغة الإنجليزية لكني لا أعرف إذا كان الرواية الرسمية أو المقرصنة. ما يهمني, هو أن تفعل أشياء جديدة وقصص من الماضي قلق لي الكثير.

الإصدارات الأخيرة الظاهري وحدة التحكم / XBLA / PSN الوحش ارض استخدام نفس الترجمة الإنجليزية لأجهزة الكمبيوتر 8 بت وأجهزة إصدارات الوقت. هل تعرف لماذا ? كان هناك ترجمة رسمية التي تم الكشف عنها أبدا في الممرات ?

أنا وضعت إصدار اللغة الإنجليزية من “الوحش لاند” في 1987. عندما تولى فريق من سيجا الرعاية من الترجمة الإنجليزية, ظللت نسخة. وتستند لوحات المفاتيح والإصدارات الكمبيوتر على الترجمة. ولكن أنا لا أعرف إذا بيعت سيجا إلى إصدار ممر الإنجليزية في الغرب. ويستند إصدار اللغة الإنجليزية المستخدمة هذه المرة على سيد ROM 1987. الشخص المسؤول عن إنتاج هذه الإصدارات استعاد ROM يفتشون عن طريق سيجا مستودع. هذه هي النسخة الأصلية تماما.

هل هناك قصة وراء هذا خاصة القراصنة السجائر خنزير وجدت في المحلات التجارية من الوحش العالمية الثانية ? وقال انه يبدو من الغباء بحيث !

ووجه واحدة من لدينا الإبداعية من تلقاء نفسه. أعطيته تعليمات لل “خلق شخصية مثل حيوان, ولكن ليس حيوان”. ميرسى D'الهداف هناك “خنزير أعمى”.

اليابان, الوحش العالمية الثالثة سور megadrive من EST techniquement sorti أفانت الوحش العالمية الثانية سور لعبة جير. كيف يتم ذلك ?

عندما كنا نعمل على الوحش العالم الثالث وجاء والعتاد لعبة خارج, سيجا أراد أن ارتداء الوحش العالمية الثانية من نظام ماستر لعبة جير. المشكلة هي أن العتاد لعبة كانت وحدة التحكم المحمولة مع شاشة LCD صغيرة، لذا كان من الصعب جعل منفذ بسيط دون المساس بنوعية اللعبة. ولذلك اضطر لاعادة المباراة بسبب هذه الشاشة صغيرة جدا. قررت لمهاجمة لي لإعادة تشكيل نفسي. بل هو أيضا الميناء الوحيد وضعنا في المنزل. كما فعلت الوحش العالمية الثانية مرة أخرى, أنا انتهز الفرصة لمثالية.

هل تعرف لماذا الوحش العالمية الرابعة تم بيعها أبدا خارج اليابان حتى وقت قريب ? هذا هو مثل لعبة جميلة, ويبدو غريبا ان سيجا لم تقع في انتاجها.

أنا لا أعرف لماذا. في ذلك الوقت, وقد قررت أمريكا سيجا وسيجا أوروبا ببساطة لا لبيعه. فقد كان يظن أنها لن تكون مجدية ماليا. بجانبه كانت هناك بالتأكيد عناوين أخرى في إعداد وكانوا ربما فقط مشغول جدا.

كان هناك سبب معين لتتمكن من قضاء “يتساءل بوي” à Asha, L'الهيروين الوحش العالمي السادس ?

نظرا لطبيعة المتغيرة باستمرار من سلسلة, كان من الضروري لجلب بعض جديدة بالمقارنة مع MW3. أردت عمدا لخيانة تطلعات جماهيرنا, ولكن مع النوايا الحسنة. فكرة استبدال بطل المسلسل من قبل امرأة اقتناع بعض والبعض الآخر أقل; ضمن نفس الفريق. ولكن في النهاية أنا سعيد لأننا تغيرت هذه الشخصية فتاة. الرسوم المتحركة آشا عندما تدير هي رائعتين حقا.

وشاركت في هذا Westone الزوار تجميع سيجا خمر كوكتيل الوحش العالم ? إذا كانت الإجابة بنعم, ترجمة الوحش العالمي الرابع كان ما أدلى به سيجا وWestone ?

كان Westone أي مشاركة في تطوير هذه المجموعة الوحش العالم, نحن فقط تعيين الترخيص. avons النوس انه transmise à Yousuke Okunari, منتج في سيجا. لقب لها “ألعاب عالم الآثار” وحبه للعب القمار الرجعية لا يوجد لديه أي ما يعادل. أنا أبالغ عندما أقول أن هذه المجموعة من خمر الوحش العالم ولدت من هاجس معه. الى جانب ذلك، إذا كنت قد لعبت واحدة من مجموعاته سيجا خمر, أعتقد أنك يمكن أن ندرك مدى حبه.
وكان ترجمة MW4 تحت إشرافه فريدة من نوعها تماما. ولكن سمعنا ان صاحب الترجمة وإعادة بنائه بالكامل. له حماسة لا حدود لها أمر مثير للإعجاب وأنا ممتن جدا, لأنه مع أنه لديك الآن فرصة للعب سلسلة من MW على شاشة التلفزيون الخاص بك الكبير.

هل سبق لك أن لعبت Shantae, النظر في كثير من تتمة الروحي إلى الوحش العالمية الرابعة ? إذا كانت الإجابة بنعم, ما هل فكرت ?

لقد سمعت مؤخرا أن Shantae. وكان أفرج عنه أبدا في اليابان. لم يكن هناك وقتا طويلا, أنا تحميل ولعب “Shantae: الثأر محفوفة بالمخاطر لل” سور فون. صحيح أن هناك الكثير من النقاط المشتركة مع MW4. يتم تمثيل كل الهيروين وديكورات جميلة مع القدرة على المناورة 2D وممتازة جانبان مع سلسلة MW.
أعتقد Shantae عبارة عن مجموعة من نوعية جيدة جدا. كفريق Wayforward الموهوبين العديد من. من جهتي, وأود أن جعل الألعاب 2D بانتظام، ولكن يصبح من الصعب على نحو متزايد للعثور على الرسومات 2D جيدة في اليابان.

ما هو الوحش المفضل لديك العالمية ?

الوحش العالمية الثانية. وأنا أحب ذلك كثيرا لدرجة أنني فعلت مرتين !

هل أنت على علم كيف تم إدخال سلسلة في البرازيل ? تم استبدال شخصيات اللعبة من قبل أولئك من سلسلة “عصابة مونيكا” (NDT : “قطاع مونيكا”, دعا “مونيكا قانغ” EN نسخة originale).

نعم بالطبع. وبفضل شعبية من مونيكا في البرازيل, أتساءل بوي من مشجعي الاتحاد الأوروبي مربع LA-BAS. بل وهناك صفحة الفيسبوك مخصصة لذلك ولكن للأسف أنا لا أفهم البرتغالية

سوف نصل الى رؤية حلقة جديدة من الوحش العالم وندر بوي أو في المستقبل ?

نعم, أود حقا أن يجعل واحدة إذا ما سنحت الفرصة. لدي بالفعل الكثير من الأفكار, لكل من الفتى المعجزة والوحش العالم. أنا أحب اثنين بذل كل ما في 3D, بواسطة الصور الأولى من خلق الكون الخاصة بهم, ولكن أين تجد 3D الفنان الجيد ?
أين كنت أعتقد أن حلقة جديدة من الوحش العالمية تعمل بشكل أفضل ? الأنظمة الأساسية غير المادية (COMME جنيه WiiWare, XBLA أو PSN), على يده أو على أولئك الذين يعيشون ?
هذه مشكلة معقدة جدا، لأن ما أريده هو ببطء وبعناية ملأت العالم من الوحش العالم مع العواطف العميقة. أعتقد أن نسخة وحدة الوطن تكون أكثر ملاءمة. ولكن في نفس الوقت, فإن النسخة المحمولة من الأفضل لأنني أود أطفال للعب. من فضلك, قل لي ما يمكن أن يكون منصة مثالية لMW.

كيف كنت تشعر بأنك في الغرب باسم المطورين المستقلين الحصول على إلهامهم في ألعاب الفيديو اليابانية من 80 واو العطف 90 ?

صبي, أنا أحب أفلام. لقد تأثرت كثيرا عندما رأيت في أفلام السينما مثل “لقاء من النوع الثالث” المبسطة الأخرى لل “حرب النجوم”. وقد حان الوقت لتبدأ، وأدركت تدريجيا أن كنت أرغب في القيام بعمل خلاق في خط المخرجين في السينما. وقد تأثرت دائما تصاميمي عن طريق الأفلام, ولا سيما من هوليوود, وهو ما يعني أنني استلهم من وجهة نظري الخاصة جدا الإبداعية الغربية. فقد أصبحت صناعة لعبة فيديو ضخمة. في المستقبل القريب, وسيتم تطوير الألعاب من قبل فرق من الناس من جميع أنحاء العالم.

ويشار إلى PC لعبة محرك التروس الدم كما Aurail السيناريو 2 في الاعتمادات, يعني هذا أنه هو نتيجة لسيجا العاب ? كيف كان تطورها ? ويمكننا أيضا رسم بالتوازي مع حقيقة أن فتى العجائب التي في الممرات ثم أصبح AN-RPG العمل على وحدة التحكم.

وهذه مسألة غاية المهوس (قناة). وأعتقد أنه لا والعتاد الدم أو Aurail يتم الافراج خارج اليابان وأماكن أخرى أعتقد حتى هنا لا يمكن للمرء أن الإجابة على هذا السؤال ! (قناة).
أعتقد أن اسم “Aurail السيناريو 2” كان مزحة على جزء من الشباب عضو فريق الذين عملوا على العتاد الدم. كان معروفا Aurail لاعبين المتشددين وفعلا تقدم لهم. حببت ?

جاء العام الماضي نطاقات الأصلي لعبة من أي وقت مضى Westone تسويقها عين Tokei Jikake لا Aquario (Akuwario البرتقالة). للأسف, القليل من المعلومات المتوفرة على هذا اللقب. تتذكر ذلك وأنت تعرف لماذا تم تسويقه أبدا ? هناك لقطة المتدفقة ويبدو أنه كان نمط الرسم حقا بارد في تقليد الألعاب الوحش العالم ; كما أنا, لم يكن لديك لقطات والرسوم التوضيحية الأخرى عن طريق الصدفة ?

“Aquario من البرتقالة”* والممرات المباراة الاخيرة التي وضعتها الشركة التي أعمل بها. أنا عملت بجد لإنهاء, ولكن نتيجة للسيناريوهات الاختبار الأول كان الفقراء. كان عمل لعبة غير عادية مع ثلاثة لاعبين في وقت واحد. الرسومات كانت جيدة جدا ولكن للأسف يتم تحريرها أبدا. هذا البرنامج هو في محفوظات أعمالي, أنا لم يكن لديك لقطات في متناول اليد.
هو “Aquario من البرتقالة” ظهرت في شكل “سيجا خمر كوكتيل”, هو أن الناس سوف تكون مهتمة وشراء ? سأكون غريبة جدا أن نعرف.
شكرا لك على وقتك, ناشيزاوا سان!

* NDT : “Aquario من البرتقالة” يمكن أن يترك في الوقت الذي SEGA نظام الممرات نظام 18, ناشيزاوا سان من الصعب أيضا أن تجد مصدرا للعبة في أرشيفها, ولكن من غير المعروف ما إذا كانت هذه المصادر هي كاملة. ضدها عن طريق طرح جميع الأطراف المعنية على المضي قدما في تغريد (لأن المشروع قد تصب في مصلحة SEGA).

تذكر للذهاب إلى صفحة الفيسبوك قصر المشجعين دي الوحش العالم من أجل تبادل الأفكار الخاصة بك على سلسلة ! مع ما يكفي من الحماس قد نرى الوحش لعبة جديدة العالم على لوحات المفاتيح لدينا!

شكرا لمنتدى TheSonicRetard المحافل بيني والممر لمساعدته على هذه المادة, Derboo إلى المساعدة في الترجمة الأصلية, أحشويروش وPixyjunket بعض من أسئلة المقابلة, وفابيو Fusaro على السماح لي أن أعرف Saiyuuki العالم.

روابط

النسخة الأصلية الاسمية Kurt Kalata المقابلة HTTP://www.hardcoregaming101.net
أتساءل بوي لاند واحدة من أفضل مواقع الهواة على وندر بوي, لا يزال على الانترنت بعد كل هذه السنوات.
مغامرات الفتى المعجزة يقدم المقارنة الإصدارات دخلت مختلفة من وندر بوي.
متحف لعبة فيديو العديد من الموردين بالاشعة.
SMS الطاقة – وحش العالم العصور سيجا يقدم بعض الترجمات الإنجليزية سجل مطوري سيجا العصور.
Outcast.It مقابلة دي AUTRE ناشيزاوا سان. الترجمة الإنجليزية في النصف الثاني من الصفحة.